کتیبه (دیپی) اردشیر سوم - کاخ داریوش اول

تیبه (دیپی) اردشیر سوم - کاخ داریوش اول

A3Pa baga vazraka Auramazdâ hya imâm bumâm adâ hya a vam asmânâm adâ hya marti yam adâ hya šâyatâm adâ marti ihyâ hya mâm Artaxšaçâ xšâya thiya akunauš aivam parûvnâm xšâyathiyam aivam parûvnâm framatâram thâtiy Artaxsaçâ xšâyathiya vasraka xšâyathiya xšâyathiyanâm xšâyathiya DHyûnâm xšâyathiya ahyâyâ BUyâ ada m Artaxšaçâ xšâya thiya puça Artaxšaçâ Darayavau š xšâyathiya puça Dârayavauš A rtaxšaçâ xšâyathiya puça Artaxša çâ Xšayâršâ xšâyathiya puça X šayâršâ Dârayavauš xšâyath iya puça Dârayavauš Vištâspa hyâ nâma puça Vištâspahyâ Aršâma nâma puça Haxâmaniši ya thâtiy Artaxšaçâ xšâyathi ya imam ustašanâm athaganâm mâ m upâ mâm kartâ thâtiy Arta xšaçâ xšâyathiya mâm Auramazdâ utâ Mithra baga pâtuv utâ imâ m DHyaum utâ tya mâm kartâ

خدای برگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم خوشبختی آفرید و مرا اردشیر شاه کرد یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری.گوید اردشیر شاه شاه شاهان شاه کشورها شاه این سرزمین : من اردشیر شاه پسر اردشیر شاه اردشیر پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیارشا شاه خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر ویشتاسپ ویشتاسپ پسر ارشام هخامنشی. گوید اردشیر شاه : بادا که اهورامزدا و ایزد مهر مرا و کشور مرا و آنچه انجام داده ام بپاید