اردشیر دوم-پایه ستون آپادانای شوش A2Sa

اردشیر دوم-پایه ستون آپادانای شوش A2Sa

1. thâtiy Artaxšaçâ XŠ vazraka XŠ XŠyânâm XŠ DHyûnâm XŠ ahyâyâ BUyâ Dârayavaušahyâ XŠhyâ puça D
2. ârayavaušahyâ Artaxšaçâhyâ XŠhyâ puça Artaxšaçâhyâ Xšayârcahyâ XŠhyâ puça Xšayârcahyâ Dâra
3. yavaušahyâ XŠhyâ puça Dârayavaušahyâ Vištâspahyâ puça Haxamânašiya imam apadâna Dârayavauš apanayâkama ak
4. unaš abayapara upâ Artaxšaçâm nayâkama ++++ vašnâ AM Anahata utâ Mithra imam apadâna adam akunâm AM A
5. nahata utâ Mithra mâm pâtuv hacâ vispâ gastâ upâ imam tya akunâm mâ vijanâtiy mâ vinâthayâtiy

گوید اردشیر شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه این سرزمین پسر داریوش شاه داریوش شاه پسر اردشیر شاه اردشیر شاه پسر خشایار شا شاه خشیار شا پسر داریوش شاه داریوش پسر هیشتاسپ هخامنشی : این آپادانا را داریوش بر پا کرد آنگاه هنگام پادشاهی اردشیر پدر پدرم در آتش سوخت . به یاری اهورامزدا آناهیتا و میترا فرمان دادم این آپادانا را دوباره بسازند.اهورامزدا آناهیتا و میترا مرا از هر بدی بپایند و آنچه را که من ساخته ام از گزند دور کنند و از ویرانی پاس دارند