اردشیر دوم - لوح زرین همدان A2Hc

1. baga vazraka Auramazdâ hya mathišta
2. bagânâm hya imâm bûmim adâ
3. hya avam asmânam adâ hya martiya
4. m adâ hya šiyâtim adâ martiyahy
5. â hya Artaxšaçâm XŠm akunauš ai
6. vam parûnâm XŠm aivam parûnâm
7. framâtâram thâtiy Artaxšaçâ XŠ va
8. zraka XŠ XŠyânâm XŠ DHyûnâm XŠ
9. ahyâyâ BUyâ adam Dârayavaušahy
10. â XŠhyâ puça Dârayavaušahyâ Artax
11. šaçâhyâ XŠhyâ puça Artaxšaçâhy
12. â Xšayâršâhyâ XŠhyâ puça Xšay
13. âršâhyâ Dârayavaušahyâ XŠhyâ p
14. uça Dârayavaušahyâ Vištâspahyâ nâ
15. ma puça Haxâmanišiya thâtiy Artaxša
16. çâ XŠ vašnâ Auramazdâhâ adam XŠ a
17. hyâyâ BUyâ vazrakâyâ dûraiy a
18. piy amiy Auramazdâ xšaçam manâ frâba
19. ra mâm Auramazdâ pâtuv utâ xšaça
20. m tyamaiy frâbara utâmaiy vitham

خدای بزرگ است اهورامزدا که بزرگترین خدایان است که این زمین را آفرید که آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم شادی آفرید که اردشیر را شاه کرد یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری . اردشیر بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین گوید : من پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیار شاعه خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر هیشتاسپ هخامنشی. اردشیر شاه گوید او شهریاری را به من ارزانی نموده . اهورامزدا مرا و شهریاری مرا و خاندان مرا بپاید